# Kodi Media Center language file
# Add-on Name: Elementum Burst
# Add-on id: script.elementum.burst
# Add-on provider: elgatito
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elementum Burst\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-05 05:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 20:51+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

msgctxt "#32004"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

msgctxt "#32006"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#32008"
msgid "Seasons"
msgstr "Säsonger"

msgctxt "#32009"
msgid "Episodes"
msgstr "Avsnitt"

msgctxt "#32015"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

msgctxt "#32016"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

msgctxt "#32017"
msgid "Require"
msgstr "Kräv"

msgctxt "#32018"
msgid "Use language preference from Kodi when a translation is available"
msgstr "Använd språkinställningar från Kodi när en översättning är tillgänglig"

msgctxt "#32033"
msgid "Minimum size (GB)"
msgstr "Minsta storlek (GB)"

msgctxt "#32034"
msgid "Maximum size (GB)"
msgstr "Största storlek (GB)"

msgctxt "#32035"
msgid "Use separate size range for movies, seasons and episodes"
msgstr "Använd separat storlek för filmer, säsonger och avsnitt"

msgctxt "#32036"
msgid "Additional keyword filters (comma-separated)"
msgstr "Ytterligare sökordsfilter (kommaseparerade)"

msgctxt "#32038"
msgid "Accept"
msgstr "Acceptera"

msgctxt "#32039"
msgid "Block"
msgstr "Blockera"

msgctxt "#32040"
msgid "Maximum results per provider"
msgstr "Maximalt resultat per leverantör"

msgctxt "#32050"
msgid "Exceptions"
msgstr "Undantag"

msgctxt "#32051"
msgid "Comma-separated list of providers to exclude, eg. yts, rarbg"
msgstr "Kommaseparerad lista över leverantörer att utesluta, t.ex. yts, rarbg"

msgctxt "#32060"
msgid "No providers enabled"
msgstr "Inga leverantörer aktiverade"

msgctxt "#32061"
msgid "Starting..."
msgstr "Startar..."

msgctxt "#32062"
msgid "%d providers left"
msgstr "%d leverantörer kvar"

msgctxt "#32063"
msgid "1 provider left"
msgstr "1 leverantör kvar"

msgctxt "#32064"
msgid " timed out"
msgstr " tidsgräns nåddes"

msgctxt "#32070"
msgid "Search timeout (seconds)"
msgstr "Söktiden slut (sekunder)"

msgctxt "#32071"
msgid "Timeout setting must be lower than Elementum's"
msgstr "Sluttidsinställningen måste vara lägre än Elementums"

msgctxt "#32076"
msgid "Passkey"
msgstr "Lösenord"

msgctxt "#32077"
msgid "Domain Alias [Optional]"
msgstr "Domänalias [Optional]"

msgctxt "#32078"
msgid "Allow results without seeds"
msgstr "Tillåt resultat utan distribueringar"

msgctxt "#32080"
msgid "Contains only"
msgstr "Innehåller endast"

msgctxt "#32081"
msgid "All"
msgstr "Alla"

msgctxt "#32082"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#32083"
msgid "Shows"
msgstr "Serier"

msgctxt "#32084"
msgid "Use Public DNS (Google, Quad9, Opennic)"
msgstr "Använd publik DNS (Google, Quad9, Opennic)"

msgctxt "#32085"
msgid "For Developers"
msgstr "För utvecklare"

msgctxt "#32086"
msgid "Log debug messages for parsing"
msgstr "Logga felsökningsmeddelanden för analysering"

msgctxt "#32087"
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrering"

msgctxt "#32088"
msgid "Require matching of these settings"
msgstr "Kräv matchning av dessa inställningar"

msgctxt "#32089"
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

msgctxt "#32090"
msgid "Required keywords"
msgstr "Obligatoriska nyckelord"

msgctxt "#32091"
msgid "Release type"
msgstr "Utgåvetyper"

msgctxt "#32092"
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

msgctxt "#32093"
msgid "List of public DNS IPs"
msgstr "Lista över publika DNS-IP:er"

msgctxt "#32094"
msgid "List of Opennic DNS IPs"
msgstr "Lista över Opennic DNS-IP:er"

msgctxt "#32095"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgctxt "#32096"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

msgctxt "#32097"
msgid "Host"
msgstr "Värd"

msgctxt "#32098"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#32099"
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

msgctxt "#32100"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

msgctxt "#32101"
msgid "Proxy type"
msgstr "Proxytyp"

msgctxt "#32102"
msgid "SOCKS4"
msgstr "SOCKS4"

msgctxt "#32103"
msgid "SOCKS5"
msgstr "SOCKS4"

msgctxt "#32104"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgctxt "#32105"
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTP"

msgctxt "#32106"
msgid "Use proxy settings"
msgstr "Använd proxyinställningar"

msgctxt "#32107"
msgid "From Elementum settings"
msgstr "Proxy från Elementum-inställningar"

msgctxt "#32108"
msgid "Custom settings"
msgstr "Anpassade inställningar"

msgctxt "#32109"
msgid "Antizapret proxy (only for Russia)"
msgstr ""

msgctxt "#32110"
msgid "International"
msgstr "Internationell"

msgctxt "#32111"
msgid "English"
msgstr "Engelska"

msgctxt "#32112"
msgid "Italian"
msgstr "Italienska"

msgctxt "#32113"
msgid "French"
msgstr "Franska"

msgctxt "#32114"
msgid "Russian"
msgstr "Ryska"

msgctxt "#32115"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainska"

msgctxt "#32116"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgariska"

msgctxt "#32117"
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänska"

msgctxt "#32118"
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungerska"

msgctxt "#32119"
msgid "Sort returned results by"
msgstr "Sortera returnerade resultat efter"

msgctxt "#32120"
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

msgctxt "#32121"
msgid "Seeds"
msgstr "Distribueringar"

msgctxt "#32122"
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

msgctxt "#32123"
msgid "Balanced"
msgstr "Balanserad"

msgctxt "#32124"
msgid "Automatically adjust timeout according to Elementum settings"
msgstr "Justera automatiskt timeout enligt Elementum-inställningar"

msgctxt "#32125"
msgid "Proxy http requests with Elementum"
msgstr "Proxy http-förfrågningar med Elementum"

msgctxt "#32126"
msgid "Polish"
msgstr "Polska"

msgctxt "#32127"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauiska"

msgctxt "#32128"
msgid "Public trackers [A .. M]"
msgstr "Publika spårare [A .. M]"

msgctxt "#32129"
msgid "Public trackers [N .. ]"
msgstr "Publika spårare [N .. ]"

msgctxt "#32130"
msgid "Private trackers [A .. M]"
msgstr "Privata spårare [A .. M]"

msgctxt "#32131"
msgid "Private trackers [N .. ]"
msgstr "Privata spårare [N .. ]"

msgctxt "#32132"
msgid "Remove quotes from search query"
msgstr "Ta bort citat från sökförfrågan"

msgctxt "#32133"
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

msgctxt "#32134"
msgid "Video quality"
msgstr "Videokvalitét"

msgctxt "#32135"
msgid "Belarusian"
msgstr "Vitryska"

msgctxt "#32136"
msgid "SOCKS4a"
msgstr "SOCKS4a"

msgctxt "#32137"
msgid "SOCKS5h"
msgstr "SOCKS5h"

msgctxt "#32138"
msgid "From Elementum settings (resolve hosts by proxy)"
msgstr "Från Elementum-inställningar (lösa värdar av proxy)"

msgctxt "#32139"
msgid "First enable built-in HTTP proxy in Elementum"
msgstr "Aktivera först inbyggd HTTP-proxy i Elementum"

msgctxt "#32140"
msgid "Use Tor domain alias"
msgstr "Använd Tor-domänalias"

msgctxt "#32141"
msgid "First set SOCKS both in Burst&Elementum or proxy http via Elementum"
msgstr "Ställ först in SOCKS i både Burst & Elementum eller proxy-http via Elementum"

msgctxt "#32142"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabiska"

msgctxt "#32143"
msgid "Location of overrides.json file"
msgstr "Plats för overrides.json-fil"

msgctxt "#32144"
msgid "Maintenance"
msgstr "Underhåll"

msgctxt "#32145"
msgid "Remove cookies"
msgstr "Ta bort kakor"

msgctxt "#32146"
msgid "Set 'original' title of Anime to:"
msgstr "Ställ in \"original\"-titel på anime till:"

msgctxt "#32147"
msgid "Romanization of Japanese"
msgstr "Romanisering av japanska"

msgctxt "#32148"
msgid "Original"
msgstr "Original"

msgctxt "#32149"
msgid "Accept/Block: any of keywords should be in torrent name to [CR]accept/block torrent. Require: all keywords must be in name."
msgstr "Acceptera/blockera: ett av nyckelord bör vara i torrent namn för att [CR]acceptera/blockera torrent. Kräver: Alla nyckelord måste vara i namnet."

msgctxt "#32150"
msgid "Example: 'HDR, .?265, Hindi'. Regexp are supported.[CR]You can filter languages, video/audio features, etc."
msgstr "Exempel: 'HDR, .?265, Hindi'. Regexp Stöds. [CR]Du kan filtrera språk, video-/ljudfunktioner, etc."

msgctxt "#32151"
msgid "Cookie sync"
msgstr "Kaksynkronisering"

msgctxt "#32152"
msgid "Enable Cookie sync"
msgstr "Aktivera kaksynkronisering"

msgctxt "#32153"
msgid "Github Token"
msgstr "Github-token"

msgctxt "#32154"
msgid "Encryption password (optional)"
msgstr "Krypteringslösenord (valfritt)"

msgctxt "#32155"
msgid "Gist ID (optional)"
msgstr "Gist-ID (valfritt)"

msgctxt "#32156"
msgid "File name (optional)"
msgstr "Filnamn (valfritt)"

msgctxt "#32157"
msgid "File url (optional)"
msgstr "Fil-URL (valfritt)"

msgctxt "#32158"
msgid "Configure proxy in Elementum in the same way as here[CR]to avoid issues with downloading torrent files."
msgstr "Konfigurera proxy i Elementum på samma sätt som här[CR]för att undvika problem med att hämta torrentfiler."

msgctxt "#32159"
msgid "Network configuration"
msgstr "Nätverkskonfiguration"

msgctxt "#32160"
msgid "Custom providers"
msgstr "Anpassade leverantörer"

msgctxt "#32161"
msgid "Search results"
msgstr "Sökresultat"

msgctxt "#32162"
msgid "Search timeout"
msgstr "Tidsgräns för sökning överskreds"

msgctxt "#32163"
msgid "Additional settings"
msgstr "Ytterligare inställningar"

msgctxt "#32164"
msgid "Use custom browser User Agent"
msgstr "Använd anpassad webbläsares användaragent"

msgctxt "#32165"
msgid "User Agent"
msgstr "Användaragent"

msgctxt "#32166"
msgid "Syncing cookies ..."
msgstr "Synkronisering av kakor ..."

msgctxt "#32167"
msgid "[B]Sync error:[/B] %s"
msgstr "[B]Synkroniseringsfel:[/B] %s"

msgctxt "#32168"
msgid "[B]Cookie Sync could not authorize:[/B] %s"
msgstr "[B]Kaksynkronisering kunde inte auktorisera:[/B] %s"

msgctxt "#32169"
msgid "Login to {0} failed"
msgstr "Inloggning till {0} misslyckades"

msgctxt "#32170"
msgid "Antizapret PAC file URL"
msgstr ""
